如何做非洲口音


回答 1:

荷兰语在南非(说英语)的口音中具有很大的影响力,但最初使用英语的人也被法国,德国和许多其他移民人口包围。 如果您听现代荷兰人说英语,您会听到一些次要(但仍很明显)的相似之处,例如:

南非白人也分为南非语和英语两种语言类别,这两种语言相互抵触,因此南非语的口音严重影响了英语的口音。 这就是为什么如果您从非洲荷兰语较多的内部地区听英语的人说,听起来会受到南非荷兰语的影响(和荷兰语更多),句子结尾处的音高更高,并且断音/断音像荷兰语/荷兰语的口音。

但是,在纳塔尔语(英语为80%)中,南非语的口音非常“扁平”,并且更受原始英国口音的影响。 我小时候在纳塔尔(Natal)居住在南非,因此发展出这种讨人喜欢的口音。 正如Gareth Jameson在其视频中提到的那样,平坦度或剪辑程度取决于南非地区:

从沿海到内陆,“ i”声最明显。

南非英语的口音也受到大量added语和语法的影响,这确实会影响发音。 例如,南非人说“是”而不是“是”或“是”。 这些添加的荷兰语/德语/法语/部落语单词也对其他常见英语单词产生了不同的影响,因为它们的断音发音更多。 在1800年代,许多原始的荷兰定居者迁移到南非北部的内陆地区,使沿海地区的英语更加纯净。 因此,您可以听到这两个地区在南非口音上的明显差异。

最后,正如曼迪·卡夫特(Mandi Kraft)的回答所提到的那样,某些移民到南非的英国公民带来了他们自己的英语发音版本。 这些移民中有很多是工薪阶层的人,在矿山工作,他们向南非介绍了北英格兰约克郡的口音。 一个很好的例子是我的祖母从利物浦地区移民。 但是,许多较富有的“企业家”英国人也以银行家,经理和上层阶级的身份进入南非。 大多数说英语的孩子在受殖民地影响的私立学校中受过良好的教育。 如果您听著名的喜剧演员Trevor Noah的口音,您会听到更多“ Queen's English”口音的原因,因为他去了约翰内斯堡的一所英语学校(他听起来不像布隆方丹的南非荷兰语农民)。 因此,我要说的是,南非比英国保留了更多的“女王的英语”口音,因为现代的英国口音受考克尼口音的影响更大。 通过听取居住在肯尼亚,津巴布韦和其他前英国殖民地的白人的英语口音可以证明这一点:这些口音听起来也更像南非和原始的“女王的英语”。

我要说的是,大多数外国人都“佩服”或觉得悦耳的南非口音来自开普敦和德班,更像是女王英语的悠闲版本。 约翰内斯堡和布隆方丹的口音在荷兰语/荷兰语/南非荷兰语的影响下更加讲荷兰语,“重音”。


回答 2:

与澳大利亚和新西兰的英语一样,讲白种人的英语为英语的南非人的口音根植于最初的英语移民的口音-1829年移民的工人阶级英语,主要来自英格兰南部(在这里与边境确实发生了),中产阶级和上层阶级定居在纳塔尔,主要来自英格兰北部,荷兰/英国之间的互动很少。 东开普省的口音发展成为工人阶级的口音,而纳塔尔的口音则被视为上流社会的口音。 但是,荷兰人和英国人并没有像爱尔兰人和英国人那样生活在澳大利亚。 正如您似乎没有意识到的那样,荷兰人是最早的殖民者-在南非的居住时间比英国人长150年。 在1803年英国人接管之后,南非荷兰语之间产生了很多仇恨(最初是荷兰语-从荷兰语转换为南非荷兰语的过程发生了很多年,而且从来没有荷兰语人口和南非荷兰语人口在一起,似乎暗示?)和南非的英语。 英格兰人宣布他们的语言为殖民地的官方语言,使荷兰人不知所措。 在19世纪末的南非战争之后,这种敌意加深了。 (在1930/40年代,我的母亲是工人阶级的孩子,根本没有与南非荷兰语的孩子交往。)然后,在1948年之后,南非荷兰民族主义党接管并试图依次统治英语。 例如,所有路标必须首先使用南非荷兰语,然后是英语。 在我年轻的时候,尽管我住在非洲荷兰人附近,但我也没有与他们交往。 因此,英语和荷兰语“同居”并深深影响口音的想法有点简单。 在某些地区,我确信会出现南非荷兰语的影响,但在其他地区,父母会并且确实会抵制其孩子口音的任何“南非荷兰语化”。 我们基本上去了不同的学校和大学,很少一起社交。 换句话说,有强大的力量将不同的语言使用者区分开。 正如评价办公室指出的那样:“直到1990年代,根据种族背景,社区分别生活和接受教育。” 从那时起,我们受到了许多其他影响,例如,母语为祖鲁语或茨瓦纳语,佩迪语或科萨语的人在媒体中声名pro起。 听到SA一代人的声音听起来会很有趣。 我自己的口音是西开普省的产品,有时我被误认为是英国人在“已读发音”中的讲话。 我有一个在现在的夸祖鲁-纳塔尔省(KwaZulu-Natal)长大的家庭,有着明显的上层中产阶级的口音,但与我的丈夫(约翰内斯堡和我的长大)截然不同。


回答 3:

可能有许多因素影响了它。

英语是美国,澳大利亚,新西兰,加拿大和许多其他国家/地区的主要语言。 然而,每个人的口音都与英格兰人不同,而且彼此之间的口音也不相同。 此外,即使在英国和英国,也会有不同的口音(就像您在美国和其他英语国家/地区发现的变体一样)。

长大后,我有许多荷兰朋友,许多南非朋友和许多英国朋友。 并不是为了简化事情,而是在我小时候,我朋友的南非英语口音听起来就像荷兰朋友的口音(说英语时)和朋友的各种英国口音的结合。

的确,英国人并不是唯一在南非居住和殖民的欧洲人,而且荷兰人与英国人并肩作战已有很长时间。 荷兰语是南非荷兰语的主要母语。

南非的英语人口大部分与原籍隔绝,并且可以发展自己的口音(例如在美国,澳大利亚,新西兰等地的英语环境),附近以及荷兰人和南非荷兰人的混合人口,南非长期以来存在着许多其他种族(从印第安人到各种“有色”种族),这些都为人们普遍认为的南非口音做出了贡献(尽管南非境内存在相当多的多样性) )。

南非语+英式(RP)=南非。


回答 4:

自1828年第一艘英国船只抵达南非以来,南非英语人在很大程度上彼此分开。多年来,英语和南非语人从未相互交往,彼此保持着自己的口音,这与澳大利亚和新西兰的确有区别。相互融合。 显然,隔离使口音与众不同,这就是为什么您会听到荷兰语的口音听起来像荷兰语,而英语的南非语听起来像英国语。

尽管另一个非常重要的贡献者是纳塔尔重音,纳塔尔重音很容易获得发音英语的口音,而且在许多情况下,听起来像是接收到的发音英语口音的直接克隆。 对于许多南非人来说,就像美国人被告知,最好的美国口音是中西部口音,对我们来说最好的口音是纳塔尔口音,许多人都试图模仿这种口音以取得成功。

这就是为什么您会看到广播公司说这种口音的原因,因为它是许多南非人的成功口音。

但是最后,如果您与从未出国的普通南非人交谈,他们会告诉您他们没有口音。


回答 5:

感谢您的A2A。 我不确定您要指的是哪种口音,因为南非的民族和地区不同,所以口音太多。 而且我也不以英语为母语,我的母语是西班牙语。

对我而言,就英语而言,主要的口音是:

1-来自英国殖民者的母语为英语的人:他们说的是所谓的“殖民地英国口音”,可能类似于十八世纪到二十世纪上半叶英国的英国口音。 有一些局部差异,但并不重要,而且听起来与前罗得西亚国家(赞比亚和津巴布韦)的英国殖民者的后代所讲的非常相似。

2-南非荷兰人使用英语作为第二语言的人:他们说英语时带有荷兰语的口音,听起来像日耳曼语。

3-所谓的“有色人种”说的:他们的母语也是南非荷兰语,但他们说的是不同的,鼻音高的音调,并且在说该语言时将其转换成英语。

4-南非人讲的印地安人英语:它具有与印度次大陆讲的语言相同的特征,并且根据祖先来的地方而有所不同。

5-班图语使用者说​​英语:从农村地区非常残破的英语到更花哨的英语,受过教育的年轻一代在“殖民地英国人”附近采用了发音。

尽管南非已经民主生活了24年,种族隔离制度已被废除,但每个族裔在其文化泡沫中的生活却相当孤立,因此我认为这些分歧将持续很长时间。


回答 6:

尽管所有答案仍然无法解释Sewth Effriken英语是如何演变成这种形式的。 前殖民地语中与此最接近的是新西兰口音。


回答 7:

那么澳大利亚的口音,或英语的口音,或对我们来说,美国的口音在哪里? 美国的所有不同口音如何?

然后,当然,我们有各种各样的口音。

例如:

像我一样的南非荷兰人。 甚至我们也有不同的人,例如在农村地区长大的人。 比勒陀利亚的人民与约翰内斯堡的人民有着不同的口音。 他们对开普敦人有不同的口音。

然后还有许多其他的口音。 每种语言和地区都有不同的口音。

我会说没有南非口音,就像其他国家一样,有很多南非口音。


回答 8:

简单。 荷兰人去英语了